Privacy Policy
How Anglage handles data, in plain terms. Select a language below.
Anglage Privacy Policy
Last updated: August 10, 2026
Anglage is a watch timegrapher app for iOS and Android. This policy explains what the app does and doesn't do with your data.
Your watch's sound: never collected
Anglage listens to your mechanical watch through the microphone to measure its rate, beat error, and amplitude. All audio is analyzed on your device in real time. It is never recorded, stored, or transmitted anywhere. The microphone stream exists only in memory for the duration of a measurement.
What is stored, and where
Measurements you choose to save (rate, beat error, amplitude, position, duration, notes) and the watches you add (name, caliber, specifications, service records, and an optional dial photo) are stored on your device.
Nothing leaves your device unless you sign in. Anglage works fully without an account. If you never sign in, none of your measurements, watches, notes, or photos are ever uploaded.
If you choose to sign in with Google or Apple, a copy of that data is backed up to our cloud (Google Firebase Firestore) so it can be restored when you reinstall the app or move to a new device. Signing in also gives us the name and email address on the account you signed in with. We use those only to identify your backup. We do not sell them, share them, or use them for advertising.
Dial photos are cropped and re-encoded on your device before they are saved, which removes any location and camera metadata the original photo carried.
You can erase everything at any time: Settings → Delete my data removes all measurements, watches, service records, and photos from both your device and the cloud backup.
Advertising
Anglage is free and supported by ads served by Google AdMob. The AdMob SDK collects data described in Google's own disclosures, including IP address (coarse location), device identifiers (such as the advertising ID), ad-interaction data, and diagnostics. On iOS, Anglage asks for App Tracking Transparency permission; if you decline, ads still appear but are not personalized using your identifier. Where required, a consent dialog (Google User Messaging Platform) lets you choose your ad preferences.
Ads never appear during a live measurement.
Analytics
We use Firebase Analytics to understand feature usage (for example, "a measurement was completed"). These events contain no personal information, no audio, and no watch names or notes.
Children
Anglage is not directed at children under 13.
Changes
If this policy changes, the updated version will be posted at this address with a new date.
Contact
Questions or data requests: anglage@kting.dev
Datenschutzerklärung für Anglage
Zuletzt aktualisiert: 10. August 2026
Anglage ist eine Zeitwaagen-App für Uhren, für iOS und Android. Diese Erklärung beschreibt, was die App mit Ihren Daten tut — und was nicht.
Der Klang Ihrer Uhr: wird nie erhoben
Anglage hört Ihre mechanische Uhr über das Mikrofon ab, um Gang, Abfallfehler und Amplitude zu messen. Der gesamte Ton wird in Echtzeit auf Ihrem Gerät ausgewertet. Er wird niemals aufgezeichnet, gespeichert oder irgendwohin übertragen. Der Mikrofonstrom existiert nur für die Dauer einer Messung im Arbeitsspeicher.
Was gespeichert wird, und wo
Messungen, die Sie speichern (Gang, Abfallfehler, Amplitude, Lage, Dauer, Notizen), und die Uhren, die Sie anlegen (Name, Kaliber, technische Daten, Serviceeinträge und ein optionales Zifferblattfoto), werden auf Ihrem Gerät gespeichert.
Nichts verlässt Ihr Gerät, solange Sie sich nicht anmelden. Anglage funktioniert vollständig ohne Konto. Wenn Sie sich nie anmelden, werden keine Ihrer Messungen, Uhren, Notizen oder Fotos jemals hochgeladen.
Wenn Sie sich mit Google oder Apple anmelden, wird eine Kopie dieser Daten in unserer Cloud (Google Firebase Firestore) gesichert, damit sie nach einer Neuinstallation oder auf einem neuen Gerät wiederhergestellt werden kann. Mit der Anmeldung erhalten wir außerdem Namen und E-Mail-Adresse des verwendeten Kontos. Wir nutzen beides ausschließlich zur Zuordnung Ihrer Sicherung. Wir verkaufen diese Daten nicht, geben sie nicht weiter und verwenden sie nicht für Werbung.
Zifferblattfotos werden vor dem Speichern auf Ihrem Gerät zugeschnitten und neu kodiert. Dabei gehen sämtliche Standort- und Kameradaten verloren, die das Originalfoto enthielt.
Sie können jederzeit alles löschen: Einstellungen → Meine Daten löschen entfernt sämtliche Messungen, Uhren, Serviceeinträge und Fotos sowohl von Ihrem Gerät als auch aus der Cloud-Sicherung.
Werbung
Anglage ist kostenlos und finanziert sich über Werbung, die von Google AdMob ausgeliefert wird. Das AdMob-SDK erhebt die in Googles eigenen Angaben beschriebenen Daten, darunter die IP-Adresse (grober Standort), Gerätekennungen (etwa die Werbe-ID), Daten zur Anzeigeninteraktion sowie Diagnosedaten. Unter iOS fragt Anglage die Berechtigung „App Tracking Transparency" ab; lehnen Sie ab, erscheint weiterhin Werbung, sie wird jedoch nicht anhand Ihrer Kennung personalisiert. Wo erforderlich, können Sie Ihre Werbeeinstellungen über einen Einwilligungsdialog (Google User Messaging Platform) wählen.
Während einer laufenden Messung erscheint niemals Werbung.
Analyse
Wir setzen Firebase Analytics ein, um die Nutzung von Funktionen zu verstehen (zum Beispiel „eine Messung wurde abgeschlossen"). Diese Ereignisse enthalten keine personenbezogenen Daten, keinen Ton und keine Uhrennamen oder Notizen.
Kinder
Anglage richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.
Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, wird die aktualisierte Fassung mit neuem Datum unter dieser Adresse veröffentlicht.
Kontakt
Fragen oder Datenauskünfte: anglage@kting.dev
Política de privacidad de Anglage
Última actualización: 10 de agosto de 2026
Anglage es una aplicación cronocomparador para relojes, disponible en iOS y Android. Esta política explica qué hace, y qué no hace, la aplicación con sus datos.
El sonido de su reloj: nunca se recoge
Anglage escucha su reloj mecánico a través del micrófono para medir la marcha, el error de traza y la amplitud. Todo el audio se analiza en su dispositivo y en tiempo real. Nunca se graba, ni se guarda, ni se transmite a ninguna parte. La señal del micrófono existe únicamente en memoria mientras dura la medición.
Qué se guarda, y dónde
Las mediciones que decida guardar (marcha, error de traza, amplitud, posición, duración, notas) y los relojes que añada (nombre, calibre, especificaciones, registros de servicio y una foto de esfera opcional) se guardan en su dispositivo.
Nada sale de su dispositivo mientras no inicie sesión. Anglage funciona por completo sin cuenta. Si nunca inicia sesión, ninguna de sus mediciones, relojes, notas o fotos se sube jamás.
Si decide iniciar sesión con Google o Apple, se hace una copia de esos datos en nuestra nube (Google Firebase Firestore) para poder restaurarlos al reinstalar la aplicación o al cambiar de dispositivo. Al iniciar sesión también recibimos el nombre y el correo electrónico de la cuenta utilizada. Los usamos solo para identificar su copia de seguridad. No los vendemos, no los compartimos y no los usamos con fines publicitarios.
Las fotos de esfera se recortan y se vuelven a codificar en su dispositivo antes de guardarse, lo que elimina cualquier dato de ubicación y de cámara que llevara la foto original.
Puede borrarlo todo cuando quiera: Ajustes → Eliminar mis datos retira todas las mediciones, relojes, registros de servicio y fotos, tanto de su dispositivo como de la copia en la nube.
Publicidad
Anglage es gratuita y se sostiene con anuncios servidos por Google AdMob. El SDK de AdMob recoge los datos descritos en las propias divulgaciones de Google, entre ellos la dirección IP (ubicación aproximada), identificadores del dispositivo (como el identificador de publicidad), datos de interacción con los anuncios y diagnósticos. En iOS, Anglage solicita el permiso de Transparencia de Seguimiento de Apps; si lo rechaza, los anuncios siguen apareciendo pero no se personalizan con su identificador. Donde es obligatorio, un diálogo de consentimiento (Google User Messaging Platform) le permite elegir sus preferencias publicitarias.
Nunca aparecen anuncios durante una medición en curso.
Analítica
Usamos Firebase Analytics para entender el uso de las funciones (por ejemplo, «se completó una medición»). Estos eventos no contienen información personal, ni audio, ni nombres de relojes o notas.
Menores
Anglage no está dirigida a menores de 13 años.
Cambios
Si esta política cambia, la versión actualizada se publicará en esta dirección con una fecha nueva.
Contacto
Preguntas o solicitudes sobre sus datos: anglage@kting.dev
Politique de confidentialité d'Anglage
Dernière mise à jour : 10 août 2026
Anglage est une application chronocomparateur pour montres, sur iOS et Android. Cette politique explique ce que l'application fait, et ne fait pas, de vos données.
Le son de votre montre : jamais collecté
Anglage écoute votre montre mécanique par le microphone afin de mesurer sa marche, son erreur de battement et son amplitude. Tout l'audio est analysé sur votre appareil, en temps réel. Il n'est jamais enregistré, ni conservé, ni transmis où que ce soit. Le flux du microphone n'existe en mémoire que le temps d'une mesure.
Ce qui est conservé, et où
Les mesures que vous choisissez d'enregistrer (marche, erreur de battement, amplitude, position, durée, notes) et les montres que vous ajoutez (nom, calibre, caractéristiques, interventions et une photo de cadran facultative) sont conservées sur votre appareil.
Rien ne quitte votre appareil tant que vous ne vous connectez pas. Anglage fonctionne entièrement sans compte. Si vous ne vous connectez jamais, aucune de vos mesures, montres, notes ou photos n'est jamais téléversée.
Si vous choisissez de vous connecter avec Google ou Apple, une copie de ces données est sauvegardée dans notre cloud (Google Firebase Firestore) afin de pouvoir être restaurée lors d'une réinstallation ou sur un nouvel appareil. La connexion nous communique également le nom et l'adresse e-mail du compte utilisé. Nous ne nous en servons que pour identifier votre sauvegarde. Nous ne les vendons pas, ne les partageons pas et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
Les photos de cadran sont recadrées et ré-encodées sur votre appareil avant d'être enregistrées, ce qui supprime toutes les données de localisation et d'appareil photo que portait la photo d'origine.
Vous pouvez tout effacer à tout moment : Réglages → Supprimer mes données retire l'ensemble des mesures, montres, interventions et photos, aussi bien de votre appareil que de la sauvegarde en ligne.
Publicité
Anglage est gratuite et financée par des publicités diffusées par Google AdMob. Le SDK AdMob collecte les données décrites dans les propres informations de Google, dont l'adresse IP (localisation approximative), des identifiants d'appareil (tel l'identifiant publicitaire), des données d'interaction avec les publicités et des diagnostics. Sur iOS, Anglage demande l'autorisation App Tracking Transparency ; si vous la refusez, les publicités restent affichées mais ne sont pas personnalisées à partir de votre identifiant. Là où la loi l'exige, une fenêtre de consentement (Google User Messaging Platform) vous laisse choisir vos préférences publicitaires.
Aucune publicité n'apparaît pendant une mesure en cours.
Mesure d'audience
Nous utilisons Firebase Analytics pour comprendre l'usage des fonctions (par exemple « une mesure a été menée à son terme »). Ces événements ne contiennent aucune donnée personnelle, aucun audio, ni nom de montre ou note.
Enfants
Anglage ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.
Modifications
Si cette politique évolue, la version à jour sera publiée à cette adresse avec une nouvelle date.
Contact
Questions ou demandes relatives à vos données : anglage@kting.dev